စာသား၏ encoding ကိုပြောင်းလဲရန်လိုအပ်ခြင်းသည် browser များ၊ text editors များနှင့်ပရိုဆက်ဆာများအသုံးပြုသောသုံးစွဲသူများကြုံတွေ့ရလေ့ရှိသည်။ Excel spreadsheet ပရိုဆက်ဆာတွင်အလုပ်လုပ်သောအခါထိုသို့သောလိုအပ်ချက်ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ဤပရိုဂရမ်သည်နံပါတ်များသာမကစာသားများကိုပါလုပ်ဆောင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Excel မှာဘယ်လို encoding လုပ်ရမယ်ဆိုတာကြည့်ရအောင်။
English Lesson: မိုက်ကရိုဆော့ဖ်ကုတ်တွင် encoding
စာသား encoding နဲ့အလုပ်လုပ်ပါ
စာသား encoding သည်အီလက်ထရောနစ်ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖော်ပြမှုများဖြစ်ပြီးသုံးစွဲသူများအတွက်လွယ်ကူသောအက္ခရာများအဖြစ်ပြောင်းသည်။ encoding အမျိုးအစားများစွာရှိသည်၊ တစ်ခုချင်းစီတွင်ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများနှင့်ဘာသာစကားများရှိသည်။ ပရိုဂရမ်တစ်ခုသည်သတ်သတ်မှတ်မှတ်ဘာသာစကားတစ်ခုကိုသတ်မှတ်ပြီး၎င်းကိုသာမန်လူတစ် ဦး နားလည်နိုင်သည့်သင်္ကေတများအဖြစ်ပြောင်းလဲနိုင်သည် (အက္ခရာများ၊ နံပါတ်များ၊ အခြားသင်္ကေတများ) သည်လျှောက်လွှာသည်တိကျသောစာသားဖြင့်အလုပ်လုပ်နိုင်၊ မနိုင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ လူကြိုက်များသောစာသားကုဒ်များတွင်အောက်ပါတို့ပါဝင်သည်။
- Windows-1251;
- KOI-8;
- ASCII;
- ANSI
- UKS-2;
- UTF-8 (ယူနီကုတ်) ။
၎င်းသည်တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာစံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့်သတ်မှတ်ထားခြင်းကြောင့်အနိမ့်ဆုံးအမည်သည်ကမ္ဘာ့ကုဒ်များတွင်အသုံးအများဆုံးဖြစ်သည်။
များသောအားဖြင့်ပရိုဂရမ်ကိုယ်တိုင်သည် encoding ကိုအသိအမှတ်ပြုပြီးအလိုအလျောက်ပြောင်းသည်။ အချို့ကိစ္စများတွင်အသုံးပြုသူသည် application ကို၎င်း၏အသွင်အပြင်ကိုပြောပြရန်လိုအပ်သည်။ သို့မှသာ၎င်းသည်ကုဒ်စာလုံးများနှင့်မှန်ကန်စွာအလုပ်လုပ်နိုင်သည်။
CSV ဖိုင်များကိုဖွင့်ရန်သို့မဟုတ် txt ဖိုင်များတင်ပို့ရန်ကြိုးစားရာတွင် Excel သည်စာဝှက်ဖြည်ခြင်းပြproblemsနာများအများဆုံးကြုံတွေ့ရသည်။ များသောအားဖြင့်ဤဖိုင်များကို Excel မှတဆင့်ဖွင့်သောအခါသာမန်အက္ခရာများအစား“ krakozyabry” ဟုခေါ်သည့်ထူးဆန်းသောစာလုံးများကိုတွေ့နိုင်သည်။ ဤကိစ္စများတွင်အသုံးပြုသူသည်ပရိုဂရမ်သည်အချက်အလက်များကိုမှန်ကန်စွာပြသရန်အတွက်ခြယ်လှယ်မှုအချို့ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်။ ဤပြproblemနာကိုဖြေရှင်းရန်နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။
နည်းလမ်း ၁ - Notepad ++ သုံးပြီး encoding ပြောင်းပါ
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ Excel တွင်မည်သည့်စာသားအမျိုးအစားတွင်မဆို encoding ကိုမြန်မြန်ဆန်ဆန်ပြောင်းလဲနိုင်သည့်အပြည့်အဝအသုံးမပြုနိုင်သည့်ကိရိယာတစ်ခုမရှိပါ။ ထို့ကြောင့်၊ ဤရည်ရွယ်ချက်များအတွက်အဆင့်ပေါင်းစုံဖြေရှင်းနည်းများကိုအသုံးပြုရန်သို့မဟုတ် third-party application များ၏အကူအညီကိုရယူရန်လိုအပ်သည်။ ယုံကြည်စိတ်ချရဆုံးနည်းတစ်နည်းမှာ Notepad ++ text editor ကိုသုံးခြင်းဖြစ်သည်။
- Notepad ++ application ကိုဖွင့်သည်။ ပစ္စည်းကိုအပေါ်ကိုကလစ်နှိပ်ပါ ဖိုင်။ ဖွင့်လှစ်သောစာရင်းမှ, ကို select လုပ်ပါ "ဖွင့်"။ တနည်းအားဖြင့်ကီးဘုတ်ကီးဘုတ်ပေါ်ရှိကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းကိုသင်ရိုက်နှိပ်နိုင်သည် Ctrl + O.
- ဖိုင်ဖွင့်လှစ်သည့်ဝင်းဒိုးစတင်သည်။ Excel တွင်မှားယွင်းစွာဖော်ပြထားသောစာရွက်စာတမ်းတည်ရှိရာလမ်းညွှန်ကိုကျွန်ုပ်တို့သွားသည်။ ၎င်းကိုရွေးပြီးခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ "ဖွင့်" ပြတင်းပေါက်ရဲ့အောက်ခြေမှာ။
- ဒီဖိုင်ကို Notepad ++ editor window ထဲမှာဖွင့်လိုက်တယ်။ Status bar ၏ညာဘက်အခြမ်းရှိပြတင်းပေါက်၏အောက်ခြေတွင်စာရွက်စာတမ်း၏လက်ရှိ encoding ဖြစ်သည်။ Excel ကမှန်ကန်စွာမပြသသောကြောင့်ပြောင်းလဲမှုများလိုအပ်သည်။ ကျနော်တို့သော့ပေါင်းစပ်ရိုက်ထည့်ပါ Ctrl + A စာသားအားလုံးကိုရွေးရန်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင်။ menu ကိုကလစ်နှိပ်ပါ "ကုဒ်နံပါတ်များ"။ ဖွင့်လှစ်သောစာရင်းထဲတွင်, select လုပ်ပါ UTF-8 သို့ပြောင်းပါ။ ဤသည် Unicode encoding ဖြစ်ပြီး Excel သည်၎င်းနှင့်ဖြစ်နိုင်သမျှမှန်ကန်စွာအလုပ်လုပ်သည်။
- ထို့နောက်ဖိုင်ပြောင်းလဲမှုများကိုသိမ်းဆည်းရန်၊ Diskette ပုံစံရှိ toolbar ပေါ်ရှိခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ ၀ င်းဒိုး၏ညာဘက်ထောင့်ရှိအနီရောင်ရင်ပြင်ရှိအဖြူရောင်လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံစံခလုတ်ကို နှိပ်၍ Notepad ++ ကိုပိတ်ပါ။
- Excel ရှိအခြားနည်းလမ်းကို အသုံးပြု၍ စူးစမ်းရှာဖွေသူမှတစ်ဆင့်ဖိုင်ကိုကျွန်ုပ်တို့ပုံမှန်နည်းလမ်းဖြင့်ဖွင့်သည်။ သင်မြင်သည့်အတိုင်းစာလုံးအားလုံးသည်မှန်ကန်စွာပြသနေသည်။
ဤနည်းလမ်းသည်တတိယပါတီဆော့ဝဲလ်ကိုအသုံးပြုခြင်းအပေါ်အခြေခံသည်ဆိုသော်ငြား၎င်းသည်ဖိုင်များပါ ၀ င်သောအရာများကို Excel သို့ကူးပြောင်းရာတွင်အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
နည်းလမ်း ၂။ စာသား Wizard ကိုသုံးပါ
ထို့အပြင်ပရိုဂရမ်၏ Text Wizard ဟုခေါ်သောပရိုဂရမ်၏ built-in tools များဖြင့်ပြောင်းလဲခြင်းကိုသင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဒါပမေဲ့အံ့သွမှုအလုံအလောက်ကတော့ဒီကိရိယာကိုအသုံးပြုခြင်းဟာယခင်နည်းလမ်းမှာဖော်ပြထားတဲ့ third-party program တစ်ခုထက်ပိုပြီးရှုပ်ထွေးတယ်။
- ကျနော်တို့ Excel ကိုအစီအစဉ်ကိုစတင်ပါ။ လျှောက်လွှာကိုဖွင့်ရန်လိုအပ်ပြီးစာရွက်စာတမ်းကို၎င်း၏အကူအညီဖြင့်မဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာစာရွက်အလွတ်သည်သင့်ရှေ့တွင်ပေါ်လာသင့်သည်။ tab ကိုသွားပါ "ဒေတာ"။ ဖဲကြိုးပေါ်ရှိခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ "စာသားမှ"အဆိုပါ toolbox ထဲတွင်ထားရှိ "ပြင်ပဒေတာရယူခြင်း".
- တင်သွင်းသောစာသားဖိုင် ၀ င်းဒိုးပေါ်လာမည် ၎င်းသည်အောက်ပါပုံစံများ၏အဖွင့်ကိုထောက်ခံသည်။
- Txt;
- CSV;
- PRN ။
တင်သွင်းထားသောဖိုင်၏တည်နေရာလမ်းညွှန်သို့သွားပြီး၎င်းကိုရွေး။ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ "တင်သွင်းမှု".
- Text Wizard ၀ င်းဒိုးပွင့်လာသည်။ သင်မြင်သည့်အတိုင်း၊ ကြိုတင်မြင်ကွင်းတွင်အက္ခရာများသည်မှားယွင်းစွာဖော်ပြသည်။ လယ်ပြင်၌ "ဖိုင်အမျိုးအစား" drop-down list ကိုဖွင့်ပြီးအဲဒီထဲမှာရှိတဲ့ encoding ကိုပြောင်းလိုက်ပါ ယူနီကုတ် (UTF-8).
အချက်အလက်များကိုမမှန်မကန်ဖော်ပြနေသေးပါက၎င်းသည်ကြိုတင်မြင်ကွင်းတွင်ရှိသည့်စာသားများဖတ်ရှုနိုင်သည့်အထိအခြားကုဒ်များအသုံးပြုခြင်းကိုစမ်းသပ်ရန်ကျွန်ုပ်တို့ကြိုးစားသည်။ ရလဒ်ကသင့်ကိုကျေနပ်သည်နှင့်တပြိုင်နက်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ "နောက်တစ်ခု".
- အောက်ပါစာသား wizard ကိုပြတင်းပေါက်ဖွင့်လှစ်။ ဒီနေရာတွင်သင် delimiter ဇာတ်ကောင်ကိုပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်သူက default settings ကို (tab ကို) စွန့်ခွာရန်အကြံပြုသည်။ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ "နောက်တစ်ခု".
- နောက်ဆုံး ၀ င်းဒိုးတွင်ကော်လံဒေတာအမျိုးအစားကိုသင်ပြောင်းနိုင်သည်။
- အထွေထွေ;
- စာသား
- ရက်စွဲ
- ကော်လံကျော်ပါ။
ဤနေရာတွင်ပြုပြင်ထားသောအကြောင်းအရာ၏သဘောသဘာဝကိုထည့်သွင်းစဉ်းစား။ ချိန်ညှိချက်များကိုသတ်မှတ်ထားသင့်သည်။ ပြီးနောက်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ ပြီးပြီ.
- လာမည့်ပြတင်းပေါက်တွင်, ဒေတာထည့်သွင်းပါလိမ့်မည်ရှိရာစာရွက်ပေါ်တွင်အကွာအဝေး၏ဘယ်ဘက်အထက်ဆဲလ်၏သြဒီနိတ်သတ်မှတ်။ လိပ်စာကိုသက်ဆိုင်ရာအကွက်ထဲသို့ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်ခြင်းသို့မဟုတ်စာရွက်ပေါ်ရှိလိုချင်သောဆဲလ်ကိုမီးမောင်းထိုးခြင်းဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ကိုသြဒီနိတ်ကိုထည့်သွင်းပြီးနောက်ဝင်းဒိုးအကွက်ရှိခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ "အိုကေ".
- ထိုနောက်မှစာသားသည်ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောကုဒ်နံပါတ်ရှိစာရွက်ပေါ်တွင်ပြလိမ့်မည်။ ၎င်းကို format ချခြင်း (သို့) ဇယား၏ဖွဲ့စည်းပုံကို၎င်းသည်ဇယားကွက်ဒေတာဖြစ်ခဲ့ပါက၎င်းကိုပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းသည်ဖျက်ဆီးပြီးသော်၎င်းမှကျန်ရှိသည်။
နည်းလမ်း ၃ - ဖိုင်ကိုတိကျတဲ့ encoding တစ်ခုမှာသိမ်းပါ
ဖိုင်ကိုမှန်ကန်သောဒေတာပြသမှုဖြင့်ဖွင့်ရန်မလိုအပ်သော်လည်းတည်ဆောက်ထားသည့်စာဝှက်ဖြင့်သိမ်းဆည်းရန်မလိုအပ်သည့်အခါပြောင်းပြန်အခြေအနေတစ်ခုရှိသည်။ Excel မှာ၊ သင်ဒီအလုပ်ကိုလုပ်နိုင်တယ်။
- tab ကိုသွားပါ ဖိုင်။ ပစ္စည်းကိုအပေါ်ကိုကလစ်နှိပ်ပါ As သိမ်းဆည်းပါ.
- သိမ်းဆည်းစာရွက်စာတမ်းပြတင်းပေါက်ဖွင့်လှစ်။ Explorer interface ကို အသုံးပြု၍ ဖိုင်ကိုသိမ်းဆည်းမည့်နေရာကိုကျွန်ုပ်တို့ဆုံးဖြတ်သည်။ အလုပ်စာအုပ်ကိုစံ Excel format (xlsx) နဲ့မတူတဲ့ပုံစံနဲ့သိမ်းချင်ရင်ဖိုင်အမျိုးအစားကိုသတ်မှတ်တယ်။ ထိုအခါ parameter သည်အပေါ်ကိုကလစ်နှိပ်ပါ "ဝန်ဆောင်မှု" ဖွင့်လှစ်သောစာရင်းထဲတွင်, select လုပ်ပါ ဝဘ်မှတ်တမ်းဖိုင်ရွေးစရာများ.
- ဖွင့်လှစ်သော window တွင်, tab ကိုသွားပါ "encoding"။ လယ်ပြင်၌ စာရွက်စာတမ်းအဖြစ်သိမ်းဆည်းပါ drop-down list ကိုဖွင့်ပြီးလိုအပ်သော encoding အမျိုးအစားကိုစာရင်းမှသတ်မှတ်ပါ။ ပြီးနောက်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ "အိုကေ".
- ပြန်ပြတင်းပေါက်သို့သွားပါ "စာရွက်စာတမ်းသိမ်းရန်" ပြီးနောက်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ သိမ်းဆည်းပါ.
စာရွက်စာတမ်းကိုသင်သတ်မှတ်ထားသော encoding ဖြင့် hard drive သို့မဟုတ်ဖြုတ်တပ်နိုင်သောမီဒီယာတွင်သိမ်းဆည်းလိမ့်မည်။ သို့သော်သင်ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်လိုအပ်သည်မှာယခု Excel တွင်သိမ်းဆည်းထားသောစာရွက်စာတမ်းများသည်ဤ encoding ဖြင့်သိမ်းဆည်းထားလိမ့်မည်။ ၎င်းကိုပြောင်းလဲရန်သင် ထပ်မံ၍ ၀ င်းဒိုးသို့သွားရမည် ဝဘ်မှတ်တမ်းဖိုင်ရွေးစရာများ နှင့် settings ကိုပြောင်းလဲပါ။
သိမ်းဆည်းထားသောစာသား၏ encoding setting များကိုပြောင်းလဲရန်အခြားနည်းလမ်းရှိသည်။
- tab ထဲမှာဖြစ်ခြင်း ဖိုင်ပစ္စည်းကိုအပေါ်ကိုကလစ်နှိပ်ပါ "ရွေးစရာများ".
- Excel ရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်ဖွင့်လှစ်။ ခွဲခွဲတစ်ခုကိုရွေးချယ်ပါ "အဆင့်မြင့်" ပြတင်းပေါက်၏ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင်တည်ရှိသည်စာရင်းမှ။ Settings ၏ပြတင်းပေါက်၏အလယ်သို့ဆွဲချပါ "အထွေထွေ"။ ထို့နောက်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ ဝက်ဘ်စာမျက်နှာချိန်ညှိချက်များ.
- ငါတို့နှင့်ရင်းနှီးပြီးသားပြတင်းပေါက်တစ်ခု ဝဘ်မှတ်တမ်းဖိုင်ရွေးစရာများ, ငါတို့အစောပိုင်းကပြောဆိုသောတူညီသောလုပ်ရပ်များလုပ်နေကြဘယ်မှာ။
ယခု Excel တွင်သိမ်းဆည်းထားသောမည်သည့်စာရွက်စာတမ်းတွင်မဆိုသင်ထည့်သွင်းထားသော encoding သည်အတိအကျဖြစ်လိမ့်မည်
သင်မြင်သည့်အတိုင်း Excel သည် encoding တစ်ခုမှတစ်ခုသို့တစ်ခုသို့ text များကိုမြန်မြန်ဆန်ဆန်ပြောင်းရန်ခွင့်ပြုနိုင်သော tool မရှိပါ။ Text wizard တွင်အလွန်ခက်ခဲသောလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိပြီးထိုကဲ့သို့သောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတွက်မလိုအပ်သောအင်္ဂါရပ်များစွာရှိသည်။ ၎င်းကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကိုတိုက်ရိုက်မထိခိုက်စေဘဲအခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက်ဆောင်ရွက်သောအဆင့်များစွာကိုသင်ဖြတ်သန်းရမည်။ ဤကိစ္စတွင် third-party text editor Notepad ++ မှတဆင့်ပြောင်းလဲခြင်းသည်အနည်းငယ် ပို၍ လွယ်ကူသည်။ Excel တွင်ပေးထားသော encoding ဖြင့်ဖိုင်များကိုသိမ်းဆည်းခြင်းသည်သင်ဤ parameter သည်ပြောင်းလဲလိုသောအခါတိုင်းပရိုဂရမ်၏ global settings ကိုပြောင်းလဲရန်လိုအပ်သည်ဟူသောအချက်ကြောင့်လည်းရှုပ်ထွေးသည်။
