ကောင်းမွန်သောပရိုဂရမ်များစွာရှိရုရှားလူမျိုးများအတွက်ပြနာမှာပရိုဂရမ်မာများသည်ဒေသခံများအသုံးပြုသည့်ကာလအတွင်းကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာစကားကိုမကြာခဏမေ့တတ်ကြသည်။ ဒါပေမယ့်အခုပြtheနာကိုဖြေရှင်းနိုင်ပါပြီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Multilizer ရှိတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ program တိုင်းကိုဘာသာစကားအမျိုးမျိုးနဲ့ကူညီနိုင်အောင်ကူညီပေးတယ်။ ဒီဆောင်းပါးသည် PE Explorer ကိုရုရှားဘာသာသို့မည်သို့ပြန်ဆိုရမည်၊ ၎င်း၏ဥပမာအားဖြင့်အခြားပရိုဂရမ်များစွာကိုပြသလိမ့်မည်။
Multilizer သည်ရုရှားအပါအ ၀ င်မည်သည့်ဘာသာစကားနှင့်မဆိုအစီအစဉ်တွင်သင်နေရာချထားရန်အစွမ်းထက်။ အရည်အသွေးမြင့်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ Photoshop cs6 နှင့်အခြားလူသိများသောပရိုဂရမ်များကို Russify လုပ်နိုင်သည်။ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိစ္စတွင် PE Explorer ကို Russify လုပ်လိမ့်မည်။
Multilizer ကို download လုပ်ပါ
ပရိုဂရမ်ကို Russify လုပ်နည်း
အစီအစဉ်ပြင်ဆင်မှု
ပထမ ဦး စွာ program ကိုအထက်ပါ link မှ download လုပ်ပြီး install လုပ်ပါ။ Installation သည်ရိုးရှင်းလွယ်ကူပြီး“ Next” ကိုနှိပ်ပါ။ စတင်ပြီးနောက်ပရိုဂရမ်ကိုအသုံးပြုရန်သင်မှတ်ပုံတင်ရန်လိုအပ်သည်ဟုပြတင်းပေါက်ပေါ်လာပါလိမ့်မည်။ သင်၏အချက်အလက် (သို့မဟုတ်မည်သည့်အချက်အလက်) ကိုမဆိုရိုက်ထည့်ပြီး OK ကိုနှိပ်ပါ။
ထို့နောက်ပရိုဂရမ်ဖွင့်ပြီးချက်ချင်းပင်အလုပ်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်။ ဒီ ၀ င်းဒိုးထဲက“ New” ကိုနှိပ်ပါ။
ပေါ်လာသည့်“ Localize a file” ၀ င်းဒိုးကိုနှိပ်ပါ။
ထို့နောက် program ၏ executable file (* .exe) လမ်းကြောင်းကိုသတ်မှတ်ပြီး "Next" ကိုနှိပ်ပါ။
ပရိုဂရမ်သည်အရင်းအမြစ်များနှင့်ပတ်သက်သောသတင်းအချက်အလက်များကိုစုဆောင်းပြီးနောက်“ နောက်သို့” ကိုထပ်နှိပ်ပါ။ နောက် ၀ င်းဒိုးတွင်ဒေသခံဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ။ စာလုံး“ R” ကို“ Filter” နေရာတွင်ရေးပြီးဘယ်ဘက်ခလုတ်ကိုနှစ်ချက် နှိပ်၍ ရုရှားဘာသာစကားကိုရှာဖွေသည်။
နောက်တစ်ကြိမ် "Next" ကိုနှိပ်ပါ။ မည်သည့်ဝင်းဒိုးပေါ်လာပါကမည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို "Yes" ကိုနှိပ်ပါ။
အခုဆိုရင်သင် Finish ကိုနှိပ်ပါ။
ပရိုဂရမ်ဘာသာပြန်ခြင်း
မည်သည့်အရင်းအမြစ်မျဉ်းကိုမဆိုရွေးချယ်ပြီး“ Assisted Translation Expert Options” ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
“ Add” ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီးမည်သည့်လက်ထောက်ကိုမဆိုရွေးချယ်ပါ။ အသင့်တော်ဆုံးသောလက်ထောက်များမှာဂူဂဲလ်တင်သွင်းသူသို့မဟုတ် MS ဝေါဟာရတင်သွင်းသူဖြစ်သည်။ ကျန်တဲ့အပိုင်းတွေကတော့အင်တာနက်ပေါ်မှာတွေ့နိုင်တဲ့အထူးဖိုင်တွေရှိမှသာဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိစ္စတွင်“ MS Terminology Importer” ကိုရွေးပါ။
ဖိုင်တွဲများကိုဒေါင်းလုတ်လုပ်ပြီးနောက်ဖိုင်များကိုဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မည်။
ကူးယူထားသောဖိုင်သည်မည်သည့်ပရိုဂရမ်များ၏ဥပမာကိုမဆို“ ပိတ်”၊ “ ဖွင့်” စသည်တို့ကိုသိုလှောင်ထားသည်။
OK ကိုနှိပ်ပါ, ပြီးတော့ Close ကိုနှိပ်ပါ။ ထို့နောက် auto-translation ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီးပေါ်လာသည့် ၀ င်းဒိုးရှိ Start ကိုနှိပ်ပါ။
ထိုနောက်မှစကားလုံးများသည်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ပေါ်လာပြီးဖြစ်နိုင်ချေရှိသောဘာသာပြန်ကျမ်းဖြစ်သည်။ သင်အသင့်တော်ဆုံးဘာသာပြန်ကိုရွေးချယ်ပြီး“ Select” ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
တည်းဖြတ်ခြင်းခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်ဘာသာပြန်ကိုသင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်မှုပြီးဆုံးလျှင်ဝင်းဒိုးကိုပိတ်ပါ။
ယခုသင်အရင်းအမြစ်ညှပ်စာရင်းတွင်၎င်းတို့အားလုံးကိုဘာသာပြန်ထားခြင်းမတွေ့ရသဖြင့်သူတို့ကိုသင်ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။ လိုင်းကိုရွေးချယ်ပြီးဘာသာပြန်နေရာတွင်၎င်းဘာသာပြန်ကိုပုံနှိပ်ပါ။
ထို့နောက် program ကိုဖိုင်တွဲထဲတွင်သိမ်းဆည်းပြီးရုရှားဗားရှင်းကိုနှစ်သက်သည်။
ဒီရှည်လျားပြီးလွယ်ကူတဲ့နည်းလမ်းက PE Explorer ကို Russify လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပရိုဂရမ်ကိုသာဓကတစ်ခုအနေနှင့်သာရွေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ တကယ်တော့မည်သည့်ပရိုဂရမ်ကိုမဆို algorithm ကို သုံး၍ Russified လုပ်နိုင်သည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ အခမဲ့ဗားရှင်းကသင့်အားရလဒ်ကိုသိမ်းဆည်းရန်ခွင့်မပြုပါ။ သို့သော်ဒေသ၏အစီအစဉ်နှင့်နည်းလမ်းသည်သင့်တော်ပါက၊ ဗားရှင်းအပြည့်ကိုဝယ်။ ရုရှားအစီအစဉ်များကိုနှစ်သက်ပါ။
