ပြည်နယ်များအကြားနယ်နမိတ်မရှိသောအင်တာနက်သည်ဘဝကဏ္ sphere ဖြစ်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင်သင်အသုံး ၀ င်သောသတင်းအချက်အလက်များကိုရှာဖွေရန်နိုင်ငံခြားဆိုဒ်များမှပစ္စည်းများရှာဖွေရသည်။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကိုသိရင်ကောင်းတယ် သို့သော်သင်၏ဘာသာစကားအသိပညာသည်အတော်အတန်နိမ့်ကျနေလျှင်ကော။ ဤကိစ္စတွင်ဝက်ဘ်စာမျက်နှာများသို့မဟုတ်စာသားတစ်ပိုင်းချင်းစီအတွက်ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက်အထူးအစီအစဉ်များနှင့် add-ons များဖြစ်သည် Opera ဘရောက်ဇာအတွက်မည်သည့်ဘာသာပြန် extension များကအကောင်းဆုံးဖြစ်ကြောင်းရှာဖွေကြပါစို့။
Translator Installation
ဒါပေမယ့်ပထမ ဦး စွာဘာသာပြန်သူဘယ်လို install ရမယ်ဆိုတာလေ့လာကြည့်ရအောင်။
ဝဘ်စာမျက်နှာများကိုဘာသာပြန်ခြင်းအတွက် add-ons များအားလုံးသည် Opera browser အတွက်အခြား extension များကဲ့သို့ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်တူညီသော algorithm ကို အသုံးပြု၍ တပ်ဆင်ထားသည်။ ပထမဆုံးအနေဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်အော်ပရေးရှင်းဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ထပ်မံထည့်သွင်းခြင်းအပိုင်းရှိသွားသည်။
ထိုတွင်လိုချင်သောဘာသာပြန် extension ကိုရှာဖွေသည်။ လိုအပ်သော element ကိုတွေ့ရှိပြီးနောက်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤ extension ၏စာမျက်နှာသို့သွားပြီး "Add to Opera" အစိမ်းရောင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
တပ်ဆင်မှုကာလတိုပြီးနောက်သင်သည်သင်၏ဘရောက်ဇာတွင်ထည့်သွင်းထားသောဘာသာပြန်ကိုသုံးနိုင်သည်။
ထိပ်တန်း Extensions များ
ဝဘ်စာမျက်နှာများကိုဘာသာပြန်ခြင်းနှင့်စမ်းသပ်ခြင်းပြုလုပ်ရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသော Opera browser add-ons များထဲမှအကောင်းဆုံးဟုသတ်မှတ်ထားသည့် extensions များကိုအနီးကပ်လေ့လာကြည့်ကြစို့။
Google Translate
အွန်လိုင်းစာသားဘာသာပြန်ခြင်းအတွက်လူကြိုက်အများဆုံး add-ons တစ်ခုမှာ Google Translate ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်ဝက်ဘ်စာမျက်နှာများနှင့်စာလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို clipboard မှကူးယူထားနိုင်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်, ဖြည့်စွက်အီလက်ထရောနစ်ဘာသာပြန်ချက်၏လယ်ပြင်တွင်ခေါင်းဆောင်တစ် ဦး ဖြစ်ပြီးအားလုံးမဟုတ်အလားတူစနစ်တတ်နိုင်သောအများဆုံးမှန်ကန်သောရလဒ်များကိုထောက်ပံ့ပေးသောတူညီသောအမည်၏ Google ၏ဝန်ဆောင်မှု၏အရင်းအမြစ်များကိုအသုံးပြုသည်။ Opera ဘရောက်ဇာအတွက်တိုးချဲ့ခြင်းသည် ၀ န်ဆောင်မှုကဲ့သို့ပင်ကမ္ဘာ၏ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအကြားဘာသာပြန်လမ်းညွှန်အမြောက်အမြားကိုထောက်ပံ့ပေးသည်။
Google Translator extension နှင့်အလုပ်လုပ်ရန် browser toolbar ရှိသူ၏အိုင်ကွန်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်စတင်သင့်သည်။ ဖွင့်လှစ်သော window တွင်, သင်သည်စာသားရိုက်ထည့်နှင့်အခြားခြယ်လှယ်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
ဖြည့်စွက်မှု၏အဓိကအားနည်းချက်မှာစာမူများ၏အရွယ်အစားသည်စာလုံးရေတစ်သောင်းထက်မကျော်ရန်ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်ပါ
ဘာသာပြန်အတွက် Opera ဘရောက်ဇာတွင်နောက်ထပ်ပေါ်ပြူလာနောက်တစ်ခုမှာ Translate extension ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်ယခင်တိုးချဲ့မှုတစ်ခုကဲ့သို့ဂူဂဲလ်ဘာသာပြန်စနစ်နှင့်ပေါင်းစပ်ထားသည်။ သို့သော် Google Translate နှင့်မတူဘဲ Translate သည်၎င်း၏ icon ကို browser toolbar တွင်မထားပါ။ Extension settings တွင် "native" မှသတ်မှတ်ထားသည့်ဘာသာစကားနှင့်မတူသည့် site တစ်ခုကိုသင်သွားသောအခါရိုးရှင်းစွာဤ web page ကိုဘာသာပြန်ရန်အဆိုပြုချက်တစ်ခုနှင့်အတူ frame တစ်ခုပေါ်လာမည်။
ဒါပေမယ့် clipboard ကနေစာသား၏ဘာသာပြန်ချက်, ဒီ extension ကိုထောကျပံ့ပေးပါဘူး။
ဘာသာပြန်
ယခင် extension နှင့်မတူဘဲ Translator add-on သည်ဝဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုလုံးကိုဘာသာပြန်နိုင်ရုံသာမကသီးခြားစာသားအပိုင်းအစများကိုလည်းဘာသာပြန်နိုင်သကဲ့သို့အထူးဝင်းဒိုးတစ်ခုထဲသို့ paste လုပ်ထားသော operating system clipboard မှစာသားကိုဘာသာပြန်နိုင်သည်။
တိုးချဲ့မှု၏အားသာချက်များမှာအွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်မပံ့ပိုးသော်လည်းဂူဂဲလ်၊ Yandex, Bing, Promt နှင့်အခြားသူများနှင့်အတူတကွလုပ်ဆောင်ခြင်းကိုမထောက်ပံ့ပါ။
Yandex.Translate
အမည်အားဖြင့်ဆုံးဖြတ်ရန်မခက်ခဲသောကြောင့် Yandex.Translate တိုးချဲ့မှုသည်၎င်း၏အလုပ်ကို Yandex မှအွန်လိုင်းဘာသာပြန်ပေါ်တွင်အခြေခံသည်။ ဤအပိုဆောင်းသည်နိုင်ငံခြားစကားလုံးတစ်လုံးပေါ်သို့ပျံဝဲခြင်း၊ ၎င်းကိုမီးမောင်းထိုးပြခြင်းသို့မဟုတ် Ctrl ခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်ဘာသာပြန်ပေးသည်၊ သို့သော်ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ၎င်းသည်ဝက်ဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုလုံးကိုဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ခြင်းမရှိပါ။
ဒီ add-on ကိုထည့်သွင်းပြီးနောက်မည်သည့်စာလုံးကိုမဆိုရွေးချယ်သည့်အခါ“ Find in Yandex” item ကို browser ၏ context menu တွင်ထည့်သည်။
XTranslate
XTranslate တိုးချဲ့မှုသည်ကံမကောင်းစွာဖြင့်ဆိုဒ်တစ်ခုချင်းစီ၏စာမျက်နှာများကိုဘာသာ ပြန်၍ မရနိုင်ပါ၊ သို့သော်အခြားတစ်ဖက်တွင်၎င်းသည်စကားလုံးများသာမကစာမူများ၊ ဆိုဒ်များ၊ input နယ်ပယ်များ၊ link များနှင့်ရုပ်ပုံများပေါ်တွင်တည်ရှိသည့်ခလုတ်များပေါ်တွင်ပင်စာသားကိုပင်ကျော်လွှားနိုင်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ add-on သည်အွန်လိုင်းဘာသာပြန် ၀ န်ဆောင်မှုသုံးခုဖြစ်သော Google, Yandex နှင့် Bing တို့နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။
ထို့အပြင် XTranslate သည်စာသားကိုစကားသို့ပြန်ဖွင့်နိုင်သည်။
.ရာဝတီ
ImTranslator သည်စစ်မှန်သောဘာသာပြန်လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။ Google, Bing နှင့် Translator ဘာသာပြန်မှုစနစ်များကိုပေါင်းစပ်လိုက်ခြင်းဖြင့်၎င်းသည်ကမ္ဘာ၏ဘာသာစကား ၉၁ မျိုးကိုလမ်းညွှန်အားလုံးတွင်ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ တိုးချဲ့ခြင်းသည်စကားလုံးများတစ်ခုတည်းနှင့်ဝဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုလုံးကိုဘာသာပြန်ပေးနိုင်သည်။ အခြားအရာများအပြင်အဘိဓာန်အပြည့်ကိုဒီတိုးချဲ့မှုတွင်ထည့်သွင်းထားသည်။ ဘာသာပြန်ခြင်းကိုအသံ ၁၀ ခုသို့ပြန်ဆိုနိုင်သည်။
တိုးချဲ့ခြင်း၏အဓိကအားနည်းချက်မှာ၎င်းသည်တစ်ကြိမ်တွင်ဘာသာပြန်နိုင်သည့်အမြင့်ဆုံးစာလုံးရေမှာစာလုံးရေ ၁၀,၀၀၀ ထက်မကျော်လွန်စေခြင်းဖြစ်သည်။
Opera ဘရောက်ဇာတွင်အသုံးပြုသောဘာသာပြန် extension များအကြောင်းကျွန်ုပ်တို့မပြောခဲ့ပါ။ အများကြီးပိုရှိပါတယ်။ သို့သော်တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ အထက်တွင်ဖော်ပြထားသောဖြည့်စွက်မှုများသည်ဝဘ်စာမျက်နှာများသို့မဟုတ်စာသားများကိုဘာသာပြန်ရန်လိုအပ်သောအသုံးပြုသူအများစု၏လိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်လိမ့်မည်။
